-
1 consider
kən'sidə1) (to think about (carefully): He considered their comments.) considerar2) (to feel inclined towards: I'm considering leaving this job.) considerar3) (to take into account: You must consider other people's feelings.) considerar, tener en cuenta4) (to regard as being: They consider him unfit for that job.) considerar•- considerably
consider vb considerartr[kən'sɪdəSMALLr/SMALL]1 (think about, examine, contemplate) considerar2 (regard as) considerar■ do you consider it likely? ¿crees que es posible?■ she is considered to be the finest soprano in the world está considerada la mejor soprano del mundo■ consider it done! ¡dalo por hecho!3 (take into account) tener en cuenta, considerar■ if you consider that... teniendo en cuenta que...\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLall things considered pensándolo bien, bien miradoit is my considered opinion that... después de pensarlo mucho, opino que...consider [kən'sɪdər] vt1) contemplate: considerar, pensar enwe'd considered attending: habíamos pensado en asistir2) : considerar, tener en cuentaconsider the consequences: considera las consecuencias3) judge, regard: considerar, estimarv.• considerar v.• enfocar v.• mirar v.• pesar v.• tener en cuenta v.• ver v.(§pres: veo, ves...) imp. ve-•)kən'sɪdər, kən'sɪdə(r)a) ( examine) \<\<advantages/offer\>\> considerarit is my considered opinion that... — lo he pensado mucho y considero or opino que...
b) ( contemplate) \<\<possibility\>\> considerar, plantearse, contemplarto consider + -ING: we're considering moving house estamos pensando en mudarnos; would you consider selling it if... ? — ¿le interesaría venderlo si... ?
c) ( take into account) tener* en cuenta, considerarall things considered, I think that... — bien considerado or bien mirado, creo que...
d) ( regard as) considerarthey consider themselves (to be) above such things — consideran que están por encima de ese tipo de cosas
what do you consider a lot of money? — ¿tú qué entiendes por mucho dinero?
it's considered to be the best of its class — está considerado como el mejor de su clase; see also considering
[kǝn'sɪdǝ(r)]VT1) (=think about) [+ problem, possibility] considerar, pensar enconsider how much you owe him — piensa en or considera lo que le debes
to consider doing sth: have you ever considered going by train? — ¿has pensado alguna vez (en) ir en tren?, ¿has considerado alguna vez ir en tren?
would you consider buying it? — ¿te interesa comprarlo?
I'm considering resigning — estoy pensando en dimitir, estoy considerando la posibilidad de dimitir
•
he is being considered for the post — lo están considerando para el puesto•
it is my considered opinion that... — después de haberlo pensado or considerado detenidamente, creo que...•
to consider one's position — euph (=consider resigning) pensar en dimitir, estudiar la conveniencia de dimitir•
he refused even to consider it — se negó a pensarlo or considerarlo siquiera•
I wouldn't consider it for a moment — yo ni me lo plantearía siquiera2) (=take into account) tomar or tener en cuentawhen one considers that... — cuando uno toma or tiene en cuenta que...
you must consider other people's feelings — hay que tomar or tener en cuenta los sentimientos de los demás
•
all things considered — pensándolo bien3) (=be of the opinion) considerarI consider that... — considero que...
4) (=regard as) considerar•
I consider the matter closed — para mí el tema está cerrado•
to consider o.s., I consider myself happy — me considero feliz•
to consider sb to be intelligent — considerar a algn inteligente•
he considers it a waste of time — lo considera una pérdida de tiempo•
consider yourself lucky! — ¡date por satisfecho!* * *[kən'sɪdər, kən'sɪdə(r)]a) ( examine) \<\<advantages/offer\>\> considerarit is my considered opinion that... — lo he pensado mucho y considero or opino que...
b) ( contemplate) \<\<possibility\>\> considerar, plantearse, contemplarto consider + -ING: we're considering moving house estamos pensando en mudarnos; would you consider selling it if... ? — ¿le interesaría venderlo si... ?
c) ( take into account) tener* en cuenta, considerarall things considered, I think that... — bien considerado or bien mirado, creo que...
d) ( regard as) considerarthey consider themselves (to be) above such things — consideran que están por encima de ese tipo de cosas
what do you consider a lot of money? — ¿tú qué entiendes por mucho dinero?
it's considered to be the best of its class — está considerado como el mejor de su clase; see also considering
См. также в других словарях:
The Zombies — For the undead creature of Vodou lore, see zombie. For other meanings, see Zombie (disambiguation). Infobox musical artist | Name = The Zombies Img capt = The 2008 touring version of The Zombies (L to R Airey, Blunstone, Rodford, Rodford and… … Wikipedia
HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… … Encyclopedia of Judaism
The Magic School Bus merchandise — relates to the The Magic School Bus series for children. Contents 1 Books (1986–2010) 2 Software 2.1 Original titles (1994–2000) 2.2 Seg … Wikipedia
The Wack Pack — Articleissues notability = July 2008 article = y citations missing = February 2007 weasel = January 2007 fansite = April 2008 OR = April 2008 cleanup = October 2007The Wack Pack is the name given to a wide assortment of regular guests of The… … Wikipedia
Aircraft of the Battle of Britain — The Battle of Britain (German: [http://de.wikipedia.org/wiki/Luftschlacht um England Luftschlacht um England ] ) was an effort by the German Luftwaffe during during the summer and autumn, 1940 to gain air superiority over the United Kingdom in… … Wikipedia
The Culture — is a fictional interstellar anarchist, socialist, and utopian[1][2] society created by the Scottish writer Iain M. Banks which features in a number of science fiction novels and works of short fiction by him, collectively called the Culture… … Wikipedia
The Church — The Church † Catholic Encyclopedia ► The Church The term church (Anglo Saxon, cirice, circe; Modern German, Kirche; Sw., Kyrka) is the name employed in the Teutonic languages to render the Greek ekklesia (ecclesia), the term by which… … Catholic encyclopedia
The College of William & Mary — in Virginia Established 1693[1][2] Type … Wikipedia
The Founding Myths of Israel — The Founding Myths of Israel: Nationalism, Socialism, and the Making of the Jewish State is a book by Zeev Sternhell. It was published in Hebrew in 1995, in French in 1996 and in English in 1998. The stated purpose of the book is an analysis of… … Wikipedia
The Counter-Reformation — The Counter Reformation † Catholic Encyclopedia ► The Counter Reformation The subject will be considered under the following heads: I. Significance of the term II. Low ebb of Catholic fortunes III. St. Ignatius and the Jesuits,… … Catholic encyclopedia
The Religion of Russia — The Religion of Russia † Catholic Encyclopedia ► The Religion of Russia A. The Origin of Russian Christianity There are two theories in regard to the early Christianity of Russia; according to one of them, Russia was Catholic from … Catholic encyclopedia
